Jensen HD5313IR User Manual

160Watts Peak Watts en Crête Vatios el Máximo40W x 4 HD5313Installation and Operation ManualManual de Instrucciones y OperacíonGuide d'Instructio

6HD5313Preset StationsSix numbered preset buttons store and recall stations for each band.Store a StationSelect a band (if needed), then select a stat

7HD5313NOTE: Tags saved to your iPod can be managed using the iTunes software, available at www.apple.com/itunes.Downloading Tags to your iPodTo downl

8HD5313CD Player OperationCD mode can only be accessed when a disc is inserted. If a disc is already in place, press the SRC button (2) to access CD m

9HD5313• ERROR-3: Servo DSP error• ERROR-4: USB Error• NO FILE: The media source (CD, USB, SD CARD) contains no media files• IPOD ERR: iPod authentica

10HD5313MP3/WMA OperationMP3 and WMA (Windows Media Audio) music files are digital audio files that are compressed to allow more files on a single CD.

11HD5313File Playing OrderWhen selected for play, files and folders are accessed in the order they were written by the CD writer. As a result, the ord

12HD5313Track SelectPress the >>| (10) or |<< (11) button for less than one second to advance to the next track, or press and hold to fast

13HD5313iPod OperationAccessing iPod ModeThis unit is equipped with an iPod ready function that will allow you to control your iPod (if compatible) us

14HD5313Random (RDM)Press the RDM button (16) to select “RDM ALL” and randomly play the files in all folders.Press the RDM button again to select “RDM

15HD5313Care and MaintenanceCD PlayerThe following guidelines will help you extend the life of your CD player:1. When cleaning the vehicle interior, d

16HD5313TroubleshootingProblem Cause Corrective ActionDoes not operate (display does not light)No power to yellow wire; no power to red wireCheck conn

17HD5313SpecificationsCEA Power RatingsPower Output . . . . . . . . . . . . . . . 13 Watts RMS x 4 channels into 4-Ohms @ < 1% THD+NSignal to Nois

18HD5313

19HD5313IntroducciónFelicitaciones por su compra del Jensen HD5313 Mobile Receiver. Es una buena idea leer todas las instrucciones antes de comenzar l

20HD5313Liberación del Panel FrontalEl botón (abrir) (9) libera el mecanismo que mantiene en panel frontal en el chasis. Remover el Panel FrontalPar

21HD5313OperaciónEncendido Presione el botón (encendido) (1) o cualquier otro botón en el frente de la radio (excepto "release") para ence

22HD5313SUBWPara encender/apagar el subwoofer presione el codificador giratorio hasta que aparezca "SUBW" en la pantalla. Gire el control pa

23HD5313Operación de SintonizadorPresione el botón SRC (2) para cambiar al modo HD RADIO.Acerca de la Tecnología HD Radio™ La tecnología HD Radio perm

24HD5313Estaciones PrefijadasSeis botones numerados de prefijado almacenan y activan estaciones para cada banda.Almacenar una EstaciónSeleccione una b

25HD5313NOTA: Las etiquetas guardadas en su iPod pueden administrarse usando software iTunes, disponible en www.apple.com/itunes.Cómo descargar Etique

iHD5313TABLE OF CONTENTSIntroduction ...1Front Panel Releas

26HD5313Operación del Reproductor de CDEl modo CD sólo puede ser accedido cuando está insertado un disco. Si ya hay un disco, presione el botón SRC (2

27HD5313Códigos de error del Reproductor de CDSi se desarrollara un problema durante el funcionamiento del reproductor de CD, un de los siguientes cód

28HD5313Operación de MP3/WMALos archivos de música MP3 y WMA (Windows Media Audio) son archivos de audio digital que están comprimidos para permitir m

29HD5313podrían no realizarse suavemente o podría no reproducir nada. El cargar tal medio podría producir ruido grave y causar daños a los parlantes.

30HD5313Cómo Cargar una Tarjeta SDInserte la tarjeta SD, el lado de la etiqueta hacia arriba, dentro de la ranura SD ubicada detrás del panel frontal.

31HD5313• Presione y mantenga el codificador giratorio para confirmar y reproducir la pista seleccionada.Navegación de BúsquedaPresione el botón SEARC

32HD5313Operación de iPodCómo Acceder el Modo iPodEsta unidad está equipada con una función lista para hipad que le permitirá controlar su hipad (si e

33HD5313Presione RPT dos veces para seleccionar “RPT ALBM”y repetir continuamente todo el álbum/carpeta. Presione RPT por tercera vez para seleccionar

34HD5313Cuidado y MantenimientoReproductor de CDLas siguientes guías le ayudarán a extender la vida de su reproductor de CD:1. Cuando limpia el interi

35HD5313Resolución de ProblemasProblema Causa Acción CorrectivaNo funciona (la pantalla no enciende)Sin energía en el cable amarillo; sin energía en e

iiHD5313

36HD5313EspecificacionesCalificaciones de Potencia CEAPotencia de salida. . . . . . . . . . . .13 Watts RMS x 4 canales sobre 4-Ohms @ < 1% THD+NNi

37HD5313IntroductionFélicitation d’avoir acheté un récepteur portatif Jensen HD5313. C’est une bonne idée de lire toutes les instructions avant de com

38HD5313Relâchement du panneau avantLe bouton (ouvrir) (9) relâche le mécanisme qui lie le panneau avant au châssis. Détachement du panneau avantPou

39HD5313OpérationPuissance Pressez le bouton (puissance) (1) ou tout autres boutons sur l’avant de la radio (sauf relâchement) pour allumer l’appare

40HD5313N EQUILIBREURPour ajuster l’équilibreur de « 10F » (complètement à l’avant) à « 10R » (complètement à l’arrière), pressez l’enchiffreur à rota

41HD5313Opération Tuner Pressez le bouton SRC (2) pour aller au mode HD Radio. Au sujet de la Technologie HD Radio™La technologie HD Radio permet des

42HD5313Stations PrérégléesSix boutons préréglés numérotés mettent en mémoire et rappelle des stations pour chaque bande. Mise en mémoire d’une statio

43HD5313transférer à un iPod ou d’être effacés. Lorsque la mémoire de repérage atteint sa limite (50 chansons) l’écran affiche « STORED FULL ».A NOTER

44HD5313Opération lecteur CDLe mode CD ne peut être accédé que lorsqu’un disque est inséré. Si un disque est déjà inséré, pressez le bouton SRC (2) po

45HD5313Codes d’erreur du lecteur CDSi un problème advient lorsqu’on opère un lecteur CD, l’une des codes d’erreur suivants peut apparaître sur le pan

1HD5313IntroductionCongratulations on your purchase of the Jensen HD5313 Mobile Receiver. It’s a good idea to read all of the instructions before begi

46HD5313Opération MP3/WMA Des fichiers musiques MP3 et WMA (Windows Media Audio) sont des fichiers audio numériques qui sont comprimés pour permettre

47HD5313l’appareil peut mettre du temps pour aller au fichier prochain et des recherches peuvent ne pas être exécutées sans heurts ou il peut ne pas j

48HD5313Pour enlever la carte, pressez le bouton SRC (2) pour changer à un autre mode et arrêter la reproduction du SD. Pressez sur la carte pour l’éj

49HD5313Opération iPod Accéder au mode iPodCet appareil est équipé d’une fonction iPod prête qui vous permet de commander votre iPod (si compatible) e

50HD5313Répétition (RPT)Pressez le bouton RPT (15) une fois pendant la reproduction pour sélectionner « REPEAT SONG » répéter continuellement la chans

51HD5313Soin et MaintenanceLecteur CD Les consignes suivantes vous aideront à prolonger la vie de votre lecteur CD. 1. Ne versez pas d’eau ou de fluid

52HD5313DépannagegProblème Cause CorrectionNe fonctionne pas (affichage ne s’illu-mine pas)Pas de puissance au fil jaune, pas de puissance au fil roug

53HD5313SpecificationsRatings Puissance CEASortie puissance . . . . . . . . . . . . . 13 Watts RMS x 4 channels into 4-Ohms @ < 1% THD+NRapport sig

54HD5313

Limited Warranty DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE CD or Multimedia Radios/Headunits Audiovox Electronics Corporation (“the Company”) is com

2HD5313Front Panel ReleaseThe (open) button (9) releases the mechanism that holds the front panel to the chassis. Detaching the Front PanelTo detach

Garantía Limitada NO RETORNE ESTE PRODUCTO A LA TIENDA Radios del CD o de los Multimedia Audiovox Electronics Corporation (“la Compañía) es una

Garantie Limitée NE RENVOYEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN Radios CD ou Multimédia / Unités principales Audiovox Electronics Corporation (la Société

Audiovox Electronics CorporationHauppauge, NY 11788Technical Assistance: 1-800-323-4815www.jensen.com © 2009 AudiovoxVer. 072909Printed in China

3HD5313OperationPower Press the (power) button (1) or any other button on the front of the radio (except release) to turn the unit on. Press the pow

4HD5313Menu OperationPress and hold the rotary encoder (4) to access the system menu. Repeatedly press the rotary encoder button to access menu option

5HD5313Tuner OperationPress the SRC button (2) to switch to HD RADIO mode.About HD Radio™ Technology HD Radio technology allows CD-quality digital bro